-
1 ՄԵՂՐԱՑՈՂ
ի Медвяная роса, медовая роса.* * *[N]медовый: медовая роса (F) -
2 мӱй
-
3 honeydew
['hʌnɪdjuː]1) Общая лексика: падевый мёд, свежего меда (цвет)2) Биология: клейкая жидкость, выделяемая мицелием спорыньи3) Американизм: белая мускатная дыня, зимняя дыня4) Поэтический язык: нектар5) Сельское хозяйство: дыня мускатная белая (Cucumis melo var. inodorus)6) Лесоводство: медовая роса7) Специальный термин: соусированный табак8) Пчеловодство: медвяная роса, падь9) Пищевая промышленность: мускатная дыня10) Макаров: падевость мёда, клейкая жидкость (выделяемая мицелием спорыньи) -
4 Honigtau
-
5 medus rasa
сущ.бот. медвяная роса, медовая роса -
6 медовый
••медовая роса ( на листьях растений) — miellée f, miellure f -
7 mela
-
8 leche
сущ.1) общ. сдобное тесто, сдобный, молоко, млечный сок (растений)2) разг. golpe (es vulgar (diccionario CLAVE))3) жарг. геморрой4) устар. млеко5) бот. медовая роса6) сл. сперма -
9 zumo blanco
сущ.бот. (jugo) медовая роса -
10 мӱй
Г.: мӱ1. мёдПисте мӱй липовый мёд;
карашан мӱй сотовый мёд;
мӱй дене чайым йӱаш пить чай с мёдом.
Мӱй – чыла эмлан эм. Калыкмут. Мёд всем лекарствам лекарство.
Тыштак мӱкш-влак шере мӱйым погат. К. Коряков. Здесь пчёлы собирают сладкий мёд.
2. в поз. опр. медовыйМӱй пуш запах мёда;
мӱй лупс медовая роса;
мӱй пӱрӧ мецовуха;
мӱй караш медовые соты.
– Теве пӧчыжымат тамлен ончыза, мӱй вудеш нӧртен шындыме. А. Юзыкайн. – Вот отведайте бруснику, замочена на медовой воде.
Лопка теҥгыл кумдыкеш марле дене леведме мӱй вочко-влак шинчат. Г. Пирогов. На широкой скамье стоят медовые бочки, покрытые марлей.
Идиоматические выражения:
-
11 мӱй
Г. мӱ1. мёд. Писте мӱ й липовый мёд; карашан мӱ й сотовый мёд; мӱ й дене чайым йӱ аш пить чай с мёдом.□ Мӱ й – чыла эмлан эм. Калыкмут. Мёд всем лекарствам лекарство. Тыштак мӱ кш-влак шере мӱ йым погат. К. Коряков. Здесь пчёлы собирают сладкий мёд.2. в поз. опр. медовый. Мӱ й пуш запах мёда; мӱ й лупс медовая роса; мӱ й пӱ рӧ мецовуха; мӱ й караш медовые соты.□ – Теве пӧ чыжымат тамлен ончыза, мӱ й вудеш нӧ ртен шындыме. А. Юзыкайн. – Вот отведайте бруснику, замочена на медовой воде. Лопка теҥгыл кумдыкеш марле дене леведме мӱ й вочко-влак шинчат. Г. Пирогов. На широкой скамье стоят медовые бочки, покрытые марлей.◊ Мӱ й кӱ заш1. добывать мёд путём подрезки сот диких пчёл на деревьях. 2) выкачивать (выкачать) мёд из сот. -
12 Honigtau
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Honigtau
-
13 honey dew
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > honey dew
-
14 miellée
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > miellée
-
15 mézharmat
mgazd. медовая/медвяная роса
См. также в других словарях:
медовая роса — РОСА, Шы, мн. росы, рос, росам, ж. Мелкие капли влаги, оседающие на растениях, почве при наступлении утренней или вечерней прохлады. Выпала р. Косить по росе (рано утром, пока не высохла роса). Коси, коса, пока р. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
медовая роса — 3.2 медовая роса: Сахара, возникающие на хлопковом волокне в виде секреторных выделений хлопковой тли и белокрылки, и вызывающие его клейкость. Источник: ГОСТ Р 53030 2008: Волокно хлопковое. Методы определения клейкости и бактериально грибкового … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медовая роса - моровая пришла. — Медовая роса моровая пришла. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Медовая роса - к падежу на скот. — Медовая (сладкая) роса к падежу на скот. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РОСА — РОСА, туман, испаренья, опадающие влагою на землю и нередко стоящие каплями на растеньях, жемчужная роса, бисерная. Росою, да через серебро умыться, бела будешь. Слезы роса: взойдет солнце, и обсушит. На водяных жилах сильные росы. Заря зарянка,… … Толковый словарь Даля
РОСА — РОСА, росы, вин. росу, мн. росы, жен. 1. Водяные капли, осаждающиеся из влажного воздуха на земле и растениях при охлаждении, понижении температуры. Вечерняя роса. Ночная роса. Утренняя роса. «Куст заденешь плечом, на лицо тебе вдруг с листьев… … Толковый словарь Ушакова
РОСА — РОСА, ы, мн. росы, рос, росам, жен. Мелкие капли влаги, оседающие на растениях, почве при наступлении утренней или вечерней прохлады. Выпала р. Косить по росе (рано утром, пока не высохла роса). Коси, коса, пока р. • Медвяная или медовая роса… … Толковый словарь Ожегова
МЕДОВЫЙ — МЕДОВЫЙ, медовая, медовое. прил. к мед. Медовый вкус. || Приготовленный с медом, из меда, на меду. Медовые пряники. ❖ Медовый месяц (шутл.) первый месяц супружеской жизни. Медовые речи (устар.) многообещающие, льстивые речи. Медовая роса см. роса … Толковый словарь Ушакова
ЖИВОТНОЕ - ТВАРЬ — Что живо, то и хитро. Всякое дыхание хвалит господа. Блажен человек, иже и скоты милует. Слепота лошади не порок, а несчастье. Круглого копыта (животных об одном копыте) не едят. Что слепо родится, того не едят. Лошадь зарывала Христа в солому,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОСТ Р 53030-2008: Волокно хлопковое. Методы определения клейкости и бактериально-грибкового заражения — Терминология ГОСТ Р 53030 2008: Волокно хлопковое. Методы определения клейкости и бактериально грибкового заражения оригинал документа: 3.3 бактериально грибковое заражение (БГЗ) волокна: Присутствие на волокне микроорганизмов, приводящее к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕД — муж. густоватое, липкое и сладкое вещество, выделываемое пчелой медуницей, в виде сотов, в восковых ячейках. Мед самотек, самоток, паточный, подсед, светлый, чистый, стекающий сам в посудину из сотов; мед цельный, сотовый, печатный, не вытекший;… … Толковый словарь Даля